2018年01月09日

VS脳細胞

リオまであと1ヶ月を切りました

カルナバルのチケットも取りましたし
エンヘード(カルナバルで各エスコーラが演奏する曲)のCDもゲットしましたので
最近の衰えめざましい記憶力を総動員し、全脳細胞全力投球で
13曲を全部覚えることに挑戦しています

まず歌詞をプリントして
歌詞プリント.jpg

google翻訳を駆使して、発音を書き込み
歌詞2.jpg

それを清書して
CDを聴きながら、google翻訳の発音と違うところを修正し
歌詞.jpg

裏表ギッシリの
歌詞カードが完成するという
ポル語が出来ないゆえの
何とも骨の折れる作業を13曲分

いかんせん翻訳が
翻訳.jpg

こうですので
歌詞の空気(ニュアンス?言いたいこと?)を推理して読みながらの作業は
挫けそうになりつつ、黙々と頭から煙をモクモク出しつつ
最終的には、カーニバル蕃書調所さんのサイトで答え合わせ(というかほとんどまるまる参考にさせて頂いてます!ありがたや〜)

何せスピードの速いエンヘード
特に言葉がギュッと詰まった1行をスラリと言える様になるまで
歌詞覚え1.jpg

言える様になれる気がしなくて
歌詞覚え2.jpg

歌詞を書いた紙を破りそうになり
歌詞覚え5.jpg

言えたあの瞬間はまさに
歌詞覚え4.jpg

ヘレン・ケラーの心持ち!

老化しつつある脳を叩き起こしても歌詞を覚えて
全力で歌って、あの空気を身体全部使って十全に味わいたいと思うのです

脳よ〜〜〜頑張っておくれ〜〜〜
叱咤激励の毎日です
posted by オリド マキ at 15:36| 2018年リオへの道 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする